1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	DISPOSITIVO   it

  de	DISPOSITIV
  de	gerät
  de	tenor
  de	vorkehrung
  de	VORRICHTUNG
  fr	APPAREIL
  fr	DISPOSITIF
  fr	disposition
  fr	engin
  fr	MACHINE
  fr	préparatif
  fr	teneur
  fr	ténor

  UF	dispositivo del giudizio
  UF	dispositivo della decisione
  UF	dispositivo della sentenza
  UF	giudicato
  UF	iudicatum

• 2.	DISPOSITIVO   it

  fr	DISPOSITIF

  UF	dispositivo del giudizio
  UF	dispositivo della decisione
  UF	dispositivo della sentenza

• 3.	carattere dispositivo   it

  de	dispositivcharakter
  de	dispositiver charakter
  fr	caractère dispositif

• 4.	DIRITTO DISPOSITIVO   it

  de	DISPOSITIVES RECHT
  de	NICHT ZWINGENDES RECHT
  fr	DROIT DISPOSITIF

  UF	di natura suppletiva
  UF	DIRITTO SUPPLETIVO
  UF	disposizione legale dispositiva
  UF	ius dispositivum
  UF	norma non imperativa
  UF	regola di diritto dispositivo
  UF	regola dispositiva

• 5.	diritto legale dispositivo   it

  de	dispositives gesetzrecht
  fr	droit légal dispositif

• 6.	dispositivo a bassa tensione   it

  de	niederspannungs-installationsvorrichtung
  de	niederspannungseinrichtung
  fr	dispositif à basse tension
  fr	installation à basse tension

• 7.	dispositivo ad alta frequenza   it

  de	hochfrequenzanlage
  fr	installation de haute fréquence

• 8.	dispositivo antivalanghe   it

  de	lawinensystem
  fr	système d'avalanches

• 9.	dispositivo contro il deragliamento   it

  de	entgleisungsvorrichtung
  fr	dispositif contre le déraillement

• 10.	dispositivo d'accessione   it

  de	zündvorrichtung
  fr	dispositif d'allumage
  fr	dispositif de détonation

1

2

3

4

5

6

7

8

9