1

2

• 1.	discorso   it

  de	gerede
  de	rede
  de	vortrag
  fr	CONFÉRENCE
  fr	discours
  fr	parole
  fr	propos
  fr	RAPPORT

• 2.	contributo al discorso   it

  de	festschriftenbeitrag
  fr	contribution au discours
  fr	contribution au mélange

• 3.	discorso animato   it

  de	wortgefecht
  fr	joute oratoire

• 4.	discorso commemorativo   it

  de	gedenkrede
  fr	discours commémoratif

• 5.	discorso d'abilitazione   it

  de	habilitationsvortrag
  fr	rapport d'habilitation

• 6.	discorso da banchetto   it

  de	tischrede
  fr	discours de banquet
  fr	toast

• 7.	discorso dell'invitato   it

  de	gastvortrag
  fr	discours de l'hôte
  fr	discours de l'invité

• 8.	discorso di commiato   it

  de	abschiedsrede
  fr	discours d'adieux

• 9.	discorso di conferenza   it

  de	konferenzgespräch
  fr	discours de conférence
  fr	discussion de conférence

• 10.	DISCORSO DI ODIO   it

  de	HASSREDE
  fr	DISCOURS DE HAINE

1

2