1

2

3

• 1.	diritto di azione   it

  de	KLAGERECHT

  USE	DIRITTO DI PROMUOVERE UN'AZIONE

• 2.	AZIONE CANTONALE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO   it

  de	KANTONALE VERWALTUNGSKLAGE
  fr	ACTION DE DROIT ADMINISTRATIF CANTONALE

  UF	AZIONE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO
  UF	azione diretta

• 3.	AZIONE CHE PORTA SU UN DIRITTO DI PROPRIETÀ   it

  de	EIGENTUMSKLAGE
  de	vindizieren
  fr	ACTION EN REVENDICATION
  fr	REVENDICATION

  UF	rei vindicatio

• 4.	azione che porta su un diritto di proprieta   it

• 5.	AZIONE CON DIRITTO DI VOTO PRIVILEGIATO   it

  de	STIMMRECHTSAKTIE
  fr	ACTION À DROIT DE VOTE PRIVILÉGIÉ

  UF	azione senza diritto di voto privilegiato
  UF	diritto di voto privilegiato

• 6.	azione di accertamento di diritto   it

  de	rechtsfeststellungsklage

  USE	AZIONE DI ACCERTAMENTO

• 7.	AZIONE DI CESSIONE DEL DIRITTO AL MARCHIO   it

  de	KLAGE AUF ÜBERTRAGUNG DER MARKE
  fr	ACTION EN CESSION DU DROIT À LA MARQUE

• 8.	AZIONE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO   it

  de	verwaltungsklage
  de	VERWALTUNGSRECHTLICHE KLAGE
  fr	ACTION DE DROIT ADMINISTRATIF
  fr	action devant un tribunal administratif
  fr	ACTION EN DROIT ADMINISTRATIF

  USE	AZIONE CANTONALE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO
  USE	AZIONE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO (LTAF)

• 9.	AZIONE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO (LTAF)   it

  de	VERWALTUNGSRECHTLICHE KLAGE (VGG)
  fr	ACTION DE DROIT ADMINISTRATIF (LTAF)

  UF	azione al tribunale amministrativo federale
  UF	AZIONE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO
  UF	azione diretta

• 10.	AZIONE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO (TF/TFA)   it

  de	VERWALTUNGSRECHTLICHE KLAGE (BGER/EVG)
  fr	ACTION DE DROIT ADMINISTRATIF (TF/TFA)

  UF	AZIONE DI DIRITTO AMMINISTRATIVO
  UF	azione diretta

1

2

3