1

2

• 1.	diritti d'autore   it

  de	TANTIEME
  fr	TANTIÈME

• 2.	commissione arbitrale federale per la gestione dei diritti d'autore   it

  USE	COMMISSIONE ARBITRALE FEDERALE

• 3.	contratto internazionale sui diritti d'autore   it

• 4.	contratto sui diritti d'autore   it

  USE	CONTRATTO SUL DIRITTO D'AUTORE

• 5.	convenzione sui diritti d'autore   it

  USE	CONTRATTO SUL DIRITTO D'AUTORE

• 6.	diritti connessi al diritto d'autore   it

  de	leistungsschutzrecht
  fr	droits apparentés
  fr	droits voisins

  USE	DIRITTO D'AUTORE E DIRITTI DI PROTEZIONE AFFINI

• 7.	diritti d’autore   it

• 8.	DIRITTO D'AUTORE E DIRITTI DI PROTEZIONE AFFINI   it

  de	URHEBERRECHT UND VERWANDTE SCHUTZRECHTE
  fr	DROIT D'AUTEUR ET DROITS VOISINS

  UF	copyright
  UF	diritti connessi al diritto d'autore
  UF	diritti di protezione affini
  UF	DIRITTO D'AUTORE
  UF	diritto di autore
  UF	diritto di protezione affine
  UF	protezione dei diritti d'autore

• 9.	LEGGE FEDERALE CONCERNENTE LA RISCOSSIONE DEI DIRITTI D'AUTORE   it

  de	BUNDESGESETZ BETREFFEND DIE VERWERTUNG VON URHEBERRECHTEN
  fr	LOI FÉDÉRALE CONCERNANT LA PERCEPTION DE DROITS D'AUTEUR

  UF	lf concernente la riscossione dei diritti d'autore

• 10.	LEGGE FEDERALE SUL DIRITTO D'AUTORE E SUI DIRITTI DI PROTEZIONE AFFINI   it

  de	BUNDESGESETZ ÜBER DAS URHEBERRECHT UND VERWANDTE SCHUTZRECHTE
  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LE DROIT D'AUTEUR ET LES DROITS VOISINS

  UF	lda
  UF	legge sul diritto d'autore
  UF	lf sul diritto d'autore e sui diritti di protezione affini
  UF	rs 231.1

1

2