1

2

3

4

5

• 1.	determinante   de

  fr	déterminant
  it	determinante

• 2.	determinante   it

  de	ausschlaggebend
  de	ausschlaggebende
  de	berechnende
  de	bestimmend
  de	determinante
  de	festsetzende
  de	massgebend
  de	massgebende
  de	massgeblich
  de	massgebliche
  de	wesentliche
  fr	calculant
  fr	donnant un ordre de grandeur
  fr	décisif
  fr	déterminant
  fr	ESSENTIEL
  fr	fixant
  fr	IMPORTANT
  fr	prépondérant
  fr	établissant

• 3.	determinante   it

  de	maßgeblich
  fr	autorisé

• 4.	ACCERTAMENTO DEI FATTI DETERMINANTE NEL TEMPO   it

  de	ZEITLICH MASSGEBENDER SACHVERHALT
  fr	ÉTAT DE FAIT DÉTERMINANT DANS LE TEMPS

• 5.	attività aerea determinante   it

  de	massgeblicher flugbetrieb
  fr	opérations de vol déterminantes

• 6.	carattere determinante   it

• 7.	circostanza determinante del rischio   it

  USE	ELEMENTO COSTITUTIVO DEL RISCHIO

• 8.	contratto a durata determinante   it

  de	zeitvertrag
  fr	contrat temporel
  fr	contrat à durée déterminée

• 9.	data determinante   it

  USE	GIORNO DETERMINANTE

• 10.	data determinante in materia di valutazione   it

  de	bewertungsstichtag
  fr	jour de référence de l'évaluation

1

2

3

4

5