1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.

  dati   it

  de	DATEN
  fr	données

  USE	DATI BIOMETRICI
  USE	DATI PERSONALI
  USE	DATO

• 2.	abuso di dati   it

  de	datenmissbrauch
  fr	usage abusif de données

• 3.	abuso di un elaboratore di dati   it

  USE	ABUSO DI UN IMPIANTO PER L'ELABORAZIONE DI DATI

• 4.	ABUSO DI UN IMPIANTO PER L'ELABORAZIONE DI DATI   it

  de	MISSBRAUCH EINER DATENVERARBEITUNGSANLAGE
  fr	UTILISATION FRAUDULEUSE D'UN ORDINATEUR

  UF	abuso di un computer
  UF	abuso di un elaboratore di dati
  UF	abuso di un elaboratore elettronico
  UF	abuso di un impianto informatico

• 5.	accesso ai dati   it

  de	datenzugriff
  de	zugriff auf daten
  fr	accès aux données

• 6.	accesso indebito ad un elaboratore di dati   it

  USE	ACCESSO INDEBITO AD UN SISTEMA INFORMATICO

• 7.	accesso indebito ad un sistema di elaborazione di dati   it

  USE	ACCESSO INDEBITO AD UN SISTEMA INFORMATICO

• 8.	acquisizione dei dati   it

  de	datenbeschaffung
  fr	collecte des données

• 9.	ACQUISIZIONE ILLECITA DI DATI   it

  de	UNBEFUGTE DATENBESCHAFFUNG
  fr	SOUSTRACTION DE DONNÉES

  USE	ACQUISIZIONE ILLECITA DI DATI (ART. 143 CP)
  USE	FURTO DI DATI (IN GENERALE)
  USE	SOTTRAZIONE DI DATI PERSONALI (ART. 179NOVIES CP)

• 10.	ACQUISIZIONE ILLECITA DI DATI (ART. 143 CP)   it

  de	UNBEFUGTE DATENBESCHAFFUNG (ART. 143 STGB)
  fr	SOUSTRACTION DE DONNÉES (ART. 143 CP)

  UF	ACQUISIZIONE ILLECITA DI DATI
  UF	dati rubati
  UF	furto di dati

1

2

3

4

5

6

7

8

9