1

2

• 1.	CONVENZIONE COLLETTIVA   it

  de	GESAMTVEREINBARUNG
  de	kollektiv-konvention
  de	kollektivkonvention
  de	kollektivvereinbarung
  fr	ACCORD COLLECTIF
  fr	CONVENTION COLLECTIVE

  USE	CONTRATTO COLLETTIVO DI LAVORO

• 2.	convenzione collettiva cantonale   it

• 3.	CONVENZIONE COLLETTIVA DI LAVORO   it

  de	GESAMTARBEITSVERTRAG
  de	landes-gav
  de	landesgesamtarbeitsvertrag
  de	landesmantelvertrag
  fr	contrat collectif de travail
  fr	contrat-cadre d'un pays
  fr	CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL
  fr	convention collective de travail nationale

  UF	accordo collettivo di lavoro
  UF	ccl
  UF	CONTRATTO COLLETTIVO DI LAVORO
  UF	contratto di tariffa
  UF	contratto tariffale
  UF	contratto tariffario
  USE	CONTRATTO COLLETTIVO DI LAVORO

• 4.	convenzione collettiva di lavoro a livello naziona   it

• 5.	convenzione collettiva di lavoro a livello nazionale   it

  de	landes-gesamtarbeitsvertrag
  fr	convention collective de travail au niveau national

• 6.	convenzione collettiva di lavoro cooperativo unila   it

• 7.	convenzione collettiva di lavoro cooperativo unilaterale   it

  de	einseitig kooperativer gav
  fr	convention collective de travail coopérative unilatérale

• 8.	convenzione collettiva nazionale   it

• 9.	CONVENZIONE (PRINCIPI DEL DIRITTO SINDACALE E DI NEGOZIAZIONE COLLETTIVA)   it

  de	ÜBEREINKOMMEN (VEREINIGUNGSRECHT UND RECHT ZU KOLLEKTIVVERHANDLUNGEN)
  fr	CONVENTION (PRINCIPES DU DROIT D'ORGANISATION ET DE NÉGOCIATION COLLECTIVE)

  UF	convenzione concernente l'applicazione dei principi del diritto sindacale
  UF	convenzione n. 98
  UF	convenzione n. 98 concernente l'applicazione dei principi del diritto
  UF	rs 0.822.719.9

• 10.	convenzione sul reddito (convenzione collettiva)   it

  USE	CONVENZIONE SUL SALARIO (CONVENZIONE COLLETTIVA)

1

2