1

2

• 1.	CONVENTION COLLECTIVE   fr

  de	GESAMTVEREINBARUNG
  de	kollektiv-konvention
  de	kollektivkonvention
  de	kollektivvereinbarung
  it	ACCORDO COLLETTIVO
  it	CONVENZIONE COLLETTIVA

• 2.	convention collective cantonale   fr

• 3.	CONVENTION COLLECTIVE DE TRAVAIL   fr

  de	GESAMTARBEITSVERTRAG
  de	landes-gav
  it	CONTRATTO COLLETTIVO DI LAVORO
  it	CONVENZIONE COLLETTIVA DI LAVORO

  UF	cct
  UF	contrat collectif de travail
  UF	contrat de tarif

• 4.	convention collective de travail au niveau national   fr

  de	landes-gesamtarbeitsvertrag
  it	convenzione collettiva di lavoro a livello nazionale

• 5.	convention collective de travail coopérative unilatérale   fr

  de	einseitig kooperativer gav
  it	convenzione collettiva di lavoro cooperativo unilaterale

• 6.	convention collective de travail cooperative unilaterale   fr

• 7.	convention collective de travail nationale   fr

  de	landesgesamtarbeitsvertrag
  it	CONVENZIONE COLLETTIVA DI LAVORO

• 8.	convention collective nationale   fr

• 9.	convention de salaire (conv. collective)   fr

  de	GESAMTARBEITSVERTRAG

  USE	CONVENTION SUR LE SALAIRE (CONV. COLLECTIVE)

• 10.	CONVENTION (PRINCIPES DU DROIT D'ORGANISATION ET DE NÉGOCIATION COLLECTIVE)   fr

  de	ÜBEREINKOMMEN (VEREINIGUNGSRECHT UND RECHT ZU KOLLEKTIVVERHANDLUNGEN)
  it	CONVENZIONE (PRINCIPI DEL DIRITTO SINDACALE E DI NEGOZIAZIONE COLLETTIVA)

  UF	convention concernant l'application des principes du droit d'organisation
  UF	convention no 98
  UF	convention no 98 concernant l'application des principes du droit
  UF	rs 0.822.719.9

1

2