• 1.	CONTROLLO DELLA DETENZIONE   it

  de	HAFTKONTROLLE
  de	HAFTPRÜFUNG
  fr	CONTRÔLE DE LA DÉTENTION
  fr	contrôle des arrêts pénaux

  UF	controllo della carcerazione
  UF	controllo delle condizioni di carcerazione
  UF	controllo delle condizioni di detenzione
  UF	esame delle condizioni di carcerazione
  UF	esame delle condizioni di detenzione
  UF	verifica delle condizioni di detenzione

• 2.	CONTROLLO DELLA LEGALITÀ DELLA DETENZIONE   it

  de	HAFTKONTROLLE
  fr	CONTRÔLE DE LA LÉGALITÉ DE LA DÉTENTION

  UF	controllare la legalità della detenzione
  UF	esaminare la validità della detenzione

• 3.	controllo della legalita della detenzione   it

• 4.	CONTROLLO PERIODICO DELLA DETENZIONE   it

  de	PERIODISCHE HAFTPRÜFUNG
  fr	CONTRÔLE PÉRIODIQUE DE LA DÉTENTION

• 5.	procedura di controllo della legalità della detenzione   it

  de	haftprüfungsverfahren
  fr	procédure d'examen de la validité de la détention

• 6.	procedura di controllo di verifica della detenzione   it

  de	haftüberprüfungsverfahren
  fr	procédure de réexamen de la détention
  fr	procédure de vérification de la validité de la détention