| 1 | 2 |
| 1. | CONSEGNATARIO it |
| de | EMPFÄNGER |
| de | TRÖDLER |
| fr | CONSIGNATAIRE |
| fr | DESTINATAIRE |
| fr | partie bénéficiaire |
| UF | barattatore |
| UF | rigattiere |
| USE | DEPOSITARIO |
| 2. | consegnatario dei dati it |
| de | datenempfänger |
| fr | bénéficiaire de données |
| fr | destinataire de données |
| 3. | consegnatario del capitale it |
| de | kapitalempfänger |
| fr | bénéficiaire du capital |
| fr | destinataire du capital |
| 4. | consegnatario del mandato it |
| de | auftragsempfänger |
| fr | destinataire du mandat |
| 5. | consegnatario del pagamento it |
| de | zahlungsempfänger |
| fr | bénéficiaire |
| fr | destinataire du paiement |
| 6. | consegnatario della distribuzione it |
| de | zustellungsempfänger |
| fr | destinataire de la distribution |
| fr | destinataire de la notification |
| 7. | consegnatario della merce it |
| de | warenempfänger |
| fr | déstinataire des marchandises |
| 8. | consegnatario della nota di credito it |
| de | gutschriftenempfänger |
| fr | destinataire d'un avis d'inscription |
| 9. | consegnatario di magazzini generali it |
| USE | ASSUNTORE DI MAGAZZINI GENERALI DI DEPOSITO |
| 10. | qualità del consegnatario it |
| de | empfängereigenschaft |
| fr | qualité de consignataire |
| fr | qualité de destinataire |
| fr | qualité de partie bénéficiaire |
| 1 | 2 |