1

2

• 1.	COMMISURAZIONE   it

  de	ZUMESSUNG
  fr	DÉTERMINATION
  fr	MESURE

• 2.	campo di commisurazione della pena   it

  de	strafzumessungsbereich
  fr	domaine de calcul de la peine
  fr	domaine de fixation de la peine

• 3.	commisurazione dei contributi federali   it

  de	bemessung des bundesbeitrags
  fr	détermination de la contribution fédérale

• 4.	COMMISURAZIONE DELLA PENA   it

  de	STRAFZUMESSUNG
  fr	FIXATION DE LA PEINE

  UF	determinazione della pena
  UF	elemento determinante per la commisurazione della pena
  UF	elemento rilevante per la commisurazione della pena
  UF	misura della pena

• 5.	criterio di commisurazione della pena   it

  de	strafzumessungskriterium
  fr	critère de calcul de la peine
  fr	critère pour la fixation de la peine

• 6.	diritto di commisurazione della pena   it

  de	strafzumessungsrecht
  fr	droit en matière de calcul de la peine
  fr	droit en matière de fixation de la peine

• 7.	elemento determinante per la commisurazione della pena   it

  USE	COMMISURAZIONE DELLA PENA

• 8.	elemento rilevante per la commisurazione della pena   it

  USE	COMMISURAZIONE DELLA PENA

• 9.	fattore di commisurazione della pena   it

  de	strafzumessungsfaktor
  fr	facteur de calcul de la peine
  fr	facteur de fixation de la peine

• 10.	motivo di commisurazione della pena   it

  de	strafzumessungsgrund
  fr	motif de calcul de la peine
  fr	motif de fixation de la peine

1

2