| 1. | COLPA PROPRIA it |
| de | SELBSTVERSCHULDEN |
| fr | FAUTE CONCOMITANTE |
| fr | FAUTE DU LÉSÉ |
| fr | FAUTE PROPRE |
| UF | colpa concomitante |
| UF | colpa concorrente |
| UF | colpa del leso |
| UF | COLPA DELLA VITTIMA |
| UF | colpa personale |
| UF | concorso di colpa |
| 2. | disoccupato per propria colpa it |
| USE | DISOCCUPAZIONE IMPUTABILE A COLPA DELL'ASSICURATO |
| 3. | dissoccupazione provocata per propria colpa it |
| de | SELBSTVERSCHULDETE ARBEITSLOSIGKEIT |
| 4. | irresponsabilità provocata per colpa propria it |
| de | SELBSTVERSCHULDETE UNZURECHNUNGSFÄHIGKEIT |
| fr | IRRESPONSABILITÉ FAUTIVE |
| 5. | irresponsabilita provocata per colpa propria it |
| 6. | provocato per propria colpa it |
| de | selbstverschuldet |
| fr | provoqué de par sa propre faute |
| 7. | riduzione della prestazione per colpa propria it |