| 1. | CARTOTECA it |
| de | karthotek |
| de | KARTOTHEK |
| fr | carthotèque |
| fr | CARTOTHÈQUE |
| UF | SCHEDARIO |
| 2. | conforme alla cartoteca it |
| de | kartothekmässig |
| fr | comme un fichier |
| fr | conforme au fichier |
| 3. | forma della cartoteca it |
| de | karteiform |
| fr | forme de cartothèque |
| fr | forme de fichier |