1

2

• 1.	VENTE À TEMPÉRAMENT   fr

  de	ABZAHLUNGSGESCHÄFT
  de	abzahlungskauf
  de	abzahlungsverkauf
  de	ratenkauf
  de	TEILZAHLUNGSGESCHÄFT
  it	acquisto a rate
  it	vendita a credito
  it	VENDITA A RATE
  it	vendita per acconti
  it	vendita per pagamenti rateali

  UF	contrat de vente à tempérament

• 2.	vente a temperament   fr

• 3.	caratère de vente à tempérament   fr

  de	abzahlungscharakter
  it	carattere dell'acconto

• 4.	caratere de vente a temperament   fr

• 5.	contrat de vente à tempérament   fr

  de	abzahlungskaufvertrag
  it	contratto di vendita per acconti

  USE	VENTE À TEMPÉRAMENT

• 6.	contrat de vente a temperament   fr

• 7.	droit de la vente à tempérament   fr

  de	abzahlungskaufrecht
  it	diritto della vendita per acconti

• 8.	droit de la vente a temperament   fr

• 9.	loi sur la vente à tempérament   fr

  de	abzahlungsgesetz
  it	legge sull'ammortamento
  it	legislazione sul pagamento rateale

• 10.	loi sur la vente a temperament   fr

1

2