1

2

• 1.	VALEUR VÉNALE   fr

  de	VERKEHRSWERT
  it	VALORE VENALE

  UF	PRIX COURANT
  UF	VALEUR
  UF	valeur commerciale
  UF	valeur d'achat
  UF	valeur d'acquisition
  UF	valeur marchande
  USE	VALEUR VÉNALE (SENS GÉNÉRAL)
  USE	VALEUR VÉNALE DU DROIT EXPROPRIÉ

• 2.	valeur venale   fr

• 3.	date déterminante pour la fixation de la valeur vénale   fr

  de	massgebender zeitpunkt für die bestimmung des verkehrswerts

• 4.	la pleine valeur vénale du droit exproprié   fr

  de	der volle verkehrswert des enteigneten rechts

• 5.	notion de valeur vénale   fr

  de	begriff des verkehrswerts

• 6.	principe selon lequel l'indemnité pour des immeubles est fixée sur la base de la valeur vénale   fr

  de	grundsätzliche entschädigungsbemessung für grundstücke aufgrund des verkehrswerts

• 7.	VALEUR VÉNALE (DROIT EXPROPRIÉ)   fr

  de	VERKEHRSWERT (ENTEIGNETES RECHT)

• 8.	valeur venale (droit exproprie)   fr

• 9.	VALEUR VÉNALE DU DROIT EXPROPRIÉ   fr

  de	VERKEHRSWERT (ENTEIGNETES RECHT)
  de	VERKEHRSWERT DES ENTEIGNETEN RECHTS
  it	VALORE VENALE
  it	VALORE VENALE DEL DIRITTO ESPROPRIATO

  UF	VALEUR VÉNALE

• 10.	valeur venale du droit exproprie   fr

1

2