1

2

• 1.	transfert de propriété   fr

  de	eigentumsverschaffung
  de	eigentumsübergang
  de	eigentumübergang
  it	passaggio della proprietà
  it	transferimento della proprietà
  it	transferimento di proprietà
  it	transizione della proprietà

  USE	ACQUISITION DE LA PROPRIÉTÉ

• 2.	transfert de propriete   fr

• 3.	contrat de transfert d'un transfert de propriété   fr

  de	handänderungsvertrag
  it	contratto di cambiamento di proprietario

• 4.	contrat de transfert d'un transfert de propriete   fr

• 5.	transfert de la propriété   fr

  de	eigentumsübertragung
  it	trasferimento della proprietà

  USE	ACQUISITION DE LA PROPRIÉTÉ

• 6.	transfert de la propriete   fr

• 7.	transfert de la propriété foncière   fr

  de	grundeigentumsübertragung
  it	trapasso della proprietà fondiaria

• 8.	transfert de la propriete fonciere   fr

• 9.	transfert de propriété à titre de garantie   fr

  USE	TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ AUX FINS DE GARANTIE

• 10.	TRANSFERT DE PROPRIÉTÉ AUX FINS DE GARANTIE   fr

  de	SICHERUNGSÜBEREIGNUNG
  it	TRASFERIMENTO DI PROPRIETÀ A TITOLO DI GARANZIA

  UF	cession à titre fiduciaire
  UF	FIDUCIE MIXTE
  UF	garantie fiduciaire
  UF	TRANSFERT
  UF	transfert de propriété aux fins de sûreté
  UF	transfert de propriété à titre de garantie

1

2