1

2

• 1.	SUCCESSIF   fr

  de	AUFEINANDERFOLGEND
  de	SUKZESSIV
  it	CONSECUTIVO
  it	graduale
  it	successivo
  it	SUCESSIVO
  it	SUSSEGUENTE

• 2.	abandon de la figure juridique du delit successif   fr

  de	aufgabe der rechtsfigur des fortgesetzten delikts

• 3.	aggravation de la peine en cas de délit successif   fr

  de	strafschärfung bei fortgesetztem delikt

• 4.	contrat successif   fr

  USE	CONTRAT DE DURÉE

• 5.	de rang successif   fr

  de	nachrangig
  it	di rango successivo
  it	di secondo rango

• 6.	DÉLIT SUCCESSIF   fr

  de	FORTGESETZTER DELIKT
  de	FORTGESETZTES DELIKT
  it	DELITTO SUCCESSIVO
  it	REATO CONTINUATO

  UF	délit continué
  UF	délit répété

• 7.	delit successif   fr

• 8.	élevage successif   fr

  de	nachzucht
  it	allevamento successivo

• 9.	elevage successif   fr

• 10.	examen d'élevage successif   fr

  de	nachzuchtprüfung
  it	esame dell'allevamento successivo

1

2