1

2

3

• 1.	rapport de travail   fr

  de	arbeitsbericht
  de	arbeitsbeziehung
  de	arbeitsrapport
  de	dienstverhältnis
  de	erwerbsverhältnis
  it	rapporto di lavoro
  it	relazione d'acquisto

  USE	CONTRAT INDIVIDUEL DE TRAVAIL
  USE	RAPPORTS DE SERVICE DE DROIT PUBLIC

• 2.	cessation du rapport de travail   fr

  de	beendigung des arbeitsverhältnisses
  it	disdetta del contratto di lavoro

• 3.	délimitation par rapport au contrat de travail   fr

  de	abgrenzung zum arbeitsvertrag

• 4.	MODIFICATION (RAPPORT DE TRAVAIL)   fr

  de	UMGESTALTUNG (ARBEITSVERHÄLTNIS)

• 5.	rapport de travail à forfait   fr

  de	akkordarbeitsverhältnis
  it	rapporto di lavoro a cottimo

• 6.	rapport de travail a forfait   fr

• 7.	rapport de travail à l'essai   fr

  de	arbeitsverhältnis zur probe
  it	rapporto di lavoro in prova

• 8.	rapport de travail a l'essai   fr

• 9.	rapport de travail à la pièce   fr

  de	akkordarbeitsverhältnis
  it	rapporto di lavoro a cottimo

• 10.	rapport de travail a la piece   fr

1

2

3