1

2

• 1.	procédure de poursuite   fr

  de	betreibungsverfahren
  de	prosequierungsverfahren
  it	procedura d'esecuzione per debiti
  it	procedura di proseguimento

  USE	POURSUITE POUR DETTES

• 2.	procedure de poursuite   fr

• 3.	ACTE DE POURSUITE (PROCÉDURE LP)   fr

  de	BETREIBUNGSHANDLUNG
  it	ATTO ESECUTIVO (PROCEDURA LEF)

  UF	acte
  UF	ACTE DE POURSUITE

• 4.	demande en poursuite de la procédure   fr

  de	weiterbehandlungsantrag
  it	domanda del proseguimento della procedura

• 5.	demande en poursuite de la procedure   fr

• 6.	ORDONNANCE CONCERNANT LA PROCÉDURE DE RECOURS EN MATIÈRE DE POURSUITE   fr

  de	VERORDNUNG BETREFFEND DIE BESCHWERDEFÜHRUNG IN SCHULDBETREIBUNGSSACHEN
  it	ORDINANZA RELATIVA ALLE REGOLE DA SEGUIRSI NEI RICORSI PER ESECUZIONI

• 7.	POURSUITE DE LA PROCÉDURE   fr

  de	WEITERBEHANDLUNG
  it	PROSEGUIMENTO DELLA PROCEDURA

• 8.	poursuite de la procedure   fr

• 9.	procédure de poursuite du séquestre   fr

  de	arrestprosequierungsverfahren
  it	procedura dell'esecuzione per via di sequestro

• 10.	procedure de poursuite du sequestre   fr

1

2