1

2

• 1.	ORDONNANCE PÉNALE   fr

  de	STRAFBEFEHL
  de	STRAFMANDAT
  de	STRAFVERFÜGUNG
  de	strafverordnung
  it	DECRETO D'ACCUSA
  it	decreto penale
  it	ORDINANZA PENALE
  it	ORDINE PENALE

  UF	MANDAT DE RÉPRESSION
  UF	ORDONNANCE DE CONDAMNATION
  UF	ordonnance de répression
  UF	procédure de l'ordonnance pénale
  UF	PRONONCÉ PÉNAL

• 2.	ordonnance penale   fr

• 3.	constituer l'ordonnance pénale   fr

  de	strafmandatsverfassen
  it	redigere un'ordinanza penale

• 4.	constituer l'ordonnance penale   fr

• 5.	juge de l'ordonnance pénale   fr

  de	strafbefehlsrichter
  it	giudice dell'ordinanza penale

• 6.	juge de l'ordonnance penale   fr

• 7.	ordonnance pénale de procédure   fr

  de	verfahrensstrafbefehl

• 8.	ordonnance penale de procedure   fr

• 9.	procédure d'ordonnance pénale   fr

  de	strafbefehlsverfahren
  it	procedura di ordinanza penale

• 10.	procedure d'ordonnance penale   fr

1

2