1

2

3

4

5

6

7

• 1.	MISE EN DANGER   fr

  de	GEFÄHRDUNG
  it	messa in pericolo
  it	METTERE IN PERICOLO
  it	MINACCIA

  UF	mettre en danger
  USE	DANGER
  USE	INFRACTION DE MISE EN DANGER
  USE	MISE EN DANGER DE LA VIE (CP 127-136)
  USE	MISE EN DANGER DE LA VIE D'AUTRUI (ART. 129 CP)

• 2.	avis de mise en danger   fr

• 3.	cause de la mise en danger   fr

  de	gefährdungsursache
  it	cagione della minaccia
  it	causa della minaccia
  it	regione della messa in pericolo

• 4.	DÉLIT DE MISE EN DANGER   fr

  de	GEFÄHRDUNGSDELIKT
  it	DELITTO DI MESSA IN PERICOLO

  UF	délit de mise en danger abstrait
  UF	délit de mise en danger concret
  UF	INFRACTION DE MISE EN DANGER
  USE	INFRACTION DE MISE EN DANGER

• 5.	delit de mise en danger   fr

• 6.	délit de mise en danger abstrait   fr

  de	abstraktes gefährdungsdelikt
  it	delitto di messa in pericolo astratto

  USE	DÉLIT DE MISE EN DANGER
  USE	INFRACTION DE MISE EN DANGER

• 7.	delit de mise en danger abstrait   fr

• 8.	délit de mise en danger abstraite   fr

  USE	INFRACTION DE MISE EN DANGER

• 9.	délit de mise en danger concret   fr

  de	delikt der konkreten gefahraussetzung

  USE	DÉLIT DE MISE EN DANGER
  USE	INFRACTION DE MISE EN DANGER

• 10.	delit de mise en danger concret   fr

1

2

3

4

5

6

7