1

2

• 1.	marche à vide   fr

  de	leerlauf
  it	folle
  it	marcia a vuoto
  it	perdita di tempo

• 2.	marche a vide   fr

• 3.	marche à vide de la machine   fr

  de	maschinenleerfahrt
  it	girare a vuoto della macchina

• 4.	marche a vide de la machine   fr

• 5.	nombre de tours en marche à vide   fr

  de	leerlaufdrehzahl
  it	numero dei giri a vuoto

• 6.	nombre de tours en marche a vide   fr

• 7.	réglage de la marche à vide   fr

  de	leerlauf-einstellung
  it	regolazione del minimo

• 8.	reglage de la marche a vide   fr

• 9.	tension de la marche à vide   fr

  de	leerlaufspannung
  it	tensione a vuoto

• 10.	tension de la marche a vide   fr

1

2