1

2

3

4

• 1.

  lese   de

  fr	RÉCOLTE
  it	RACCOLTA
  it	vendemmia

  USE

  ERNTE

• 2.

  LÉSÉ   fr

  de	GESCHÄDIGTER
  it	LESO

  UF	partie lésée
  UF	PLAIGNANT
  UF	plainte
  UF	VICTIME

• 3.

  lese   fr

• 4.

  LÉSÉ   fr

  de	GESCHÄDIGTER

  UF	partie lésée
  UF	PLAIGNANT
  UF	plainte
  UF	VICTIME

• 5.

  lese   fr

• 6.

  LESE   fr

  de	SSchG
  it	LSSE

• 7.	action pénale exercée par le lésé   fr

  USE	ACTION PÉNALE PRIVÉE

• 8.	ALLOCATION AU LÉSÉ   fr

  de	VERWENDUNG ZUGUNSTEN DES GESCHÄDIGTEN
  it	ASSEGNAMENTI ALLA PARTE LESA

• 9.	circonstances dont doit répondre le lésé   fr

  de	umstände, für die der geschädigte einstehen muss

• 10.	condition selon laquelle le lésé doit se constituer partie civile dans le procès pénal   fr

  de	voraussetzung der konstituierung des geschädigten als prozesspartei im strafverfahren

1

2

3

4