1

2

• 1.	FORTUNE MOBILIÈRE   fr

  de	BEWEGLICHES VERMÖGEN
  de	mobiliarvermögen
  it	beni mobili
  it	patrimonio mobiliare
  it	sostanza mobile
  it	SOSTANZA MOBILIARE

  UF	capital mobilier

• 2.	fortune mobiliere   fr

• 3.	déduction pour l'administration de la fortune mobilière   fr

• 4.	fortune commerciale mobilière   fr

• 5.	FORTUNE MOBILIÈRE ET SON REVENU (DOUBLE IMPOSITION)   fr

  de	BEWEGLICHES VERMÖGEN UND VERMÖGENSERTRAG (DOPPELBESTEUERUNG)
  it	SOSTANZA MOBILIARE E RELATIVO REDDITO (DOPPIA IMPOSIZIONE)

  UF	capital mobilier
  UF	imposition de la fortune
  UF	imposition de la fortune mobilière
  UF	imposition du revenu de la fortune
  UF	PRODUIT DE LA FORTUNE
  UF	rendement de la fortune
  UF	rendement du capital
  UF	revenu de capitaux
  UF	REVENU DE CAPITAUX MOBILIERS
  UF	répartition de l'impôt

• 6.	fortune mobilière privée et son rendement ainsi que bénéfice d'aliénation   fr

  de	bewegliches privatvermögen und sein ertrag sowie veräusserungsgewinne

• 7.	fortune privée mobilière   fr

• 8.	imposition de la fortune mobilière   fr

  USE	FORTUNE MOBILIÈRE ET SON REVENU (DOUBLE IMPOSITION)

• 9.	imposition de la fortune mobilière, de son rendement ainsi que des bénéfices de réalisation   fr

  de	besteuerung des beweglichen vermögens und seines ertrags sowie von veräusserungsgewinnen

• 10.	produit de fortune mobilière   fr

  de	ertrag aus beweglichem kapitalvermögen
  it	ricavo da capitale patrimoniale mobile

1

2