1

2

• 1.	EXPLOITATION AGRICOLE   fr

  de	bauernbetrieb
  de	bäuerlicher betrieb
  de	farm
  de	landanlage
  de	landwirtschaftbetrieb
  de	landwirtschaftlicher betrieb
  de	LANDWIRTSCHAFTLICHES GEWERBE
  de	LANDWIRTSCHAFTSBETRIEB
  it	AZIENDA AGRICOLA
  it	esercizio agricolo
  it	farm
  it	fattoria
  it	impresa agricola

  UF	bâtiment agricole
  UF	bâtiment rural
  UF	domaine agricole
  UF	ENTREPRISE AGRICOLE
  UF	entreprise rurale
  UF	EXPLOITATION
  UF	exploitation paysanne
  UF	exploitation rurale
  UF	ferme
  UF	GRANGE
  UF	IMMEUBLE AGRICOLE
  UF	immeuble non agricole
  UF	unité de production
  UF	unité de production agricole
  UF	ÉCURIE
  UF	ÉTABLE
  USE	ENTREPRISE AGRICOLE

• 2.	acte de concession d'une exploitation agricole   fr

  de	landanlage-konzessionsurkunde
  it	atto per la concessione di una costruzione di campagna

• 3.	autres justes motifs commandant la suppression d'une exploitation agricole   fr

  de	durch andere wichtige gründe gerechtfertigte aufhebung des landwirtschaftlichen gewerbes

• 4.	BÂTIMENT D'EXPLOITATION AGRICOLE   fr

  de	LANDWIRTSCHAFTLICHE BETRIEBSBAUTE
  it	EDIFICIO DELL'AZIENDA AGRICOLA

  UF	bâtiment d'exploitation
  UF	bâtiment lié à une entreprise agricole
  UF	bâtiment servant à l'exploitation agricole
  UF	bâtiment à destination agricole
  UF	ferme
  UF	installation servant à l'exploitation agricole
  UF	PORCHERIE
  UF	poulailler
  UF	ÉCURIE
  UF	ÉTABLE

• 5.	BÂTIMENT D'HABITATION (EXPLOITATION AGRICOLE)   fr

  de	LANDWIRTSCHAFTLICHE WOHNBAUTE
  it	ABITAZIONE (AZIENDA AGRICOLA)

  UF	bâtiment d'habitation
  UF	bâtiment destiné à l'habitation
  UF	bâtiment lié à une entreprise agricole
  UF	bâtiment à destination agricole
  UF	ferme
  UF	local d'habitation
  UF	locaux d'habitation
  UF	logement lié à une entreprise agricole
  UF	MAISON
  UF	maison d'habitation
  UF	stöckli

• 6.	bâtiment servant à l'exploitation agricole   fr

  USE	BÂTIMENT D'EXPLOITATION AGRICOLE

• 7.	concession d'une exploitation agricole   fr

  de	landanlagekonzession
  it	concessione di una costruzione agricola

• 8.	exploitation agricole familiale   fr

  de	familien-landwirtschaftsbetrieb

• 9.	grande exploitation agricole   fr

  USE	GRANDE ENTREPRISE DE PRODUCTION AGRICOLE

• 10.	installation servant à l'exploitation agricole   fr

  USE	BÂTIMENT D'EXPLOITATION AGRICOLE

1

2