1

2

• 1.	beschaffungswesen   de

  fr	domaine des acquisitions
  fr	MARCHÉS PUBLICS
  it	campo dell'approvvigionamento
  it	campo delle acquisizioni

  USE	ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN

• 2.	AUFTRAGGEBER (ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN)   de

  fr	ADJUDICATEUR
  it	COMMITTENTE (APPALTI PUBBLICI)

  UF	AUFTRAGGEBER
  UF	submissionsbehörde
  UF	vergabebehörde
  UF	vergabestelle

• 3.	AUSSCHREIBUNG (ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN)   de

  fr	APPEL D'OFFRES (MARCHÉS PUBLICS)
  it	BANDO DI CONCORSO (APPALTI PUBBLICI)

  UF	ausschreibung
  UF	ausschreibung des auftrages
  UF	ausschreibung des auftrags
  UF	ausschreibung von bauarbeiten
  UF	ÖFFENTLICHE AUSSCHREIBUNG

• 4.	bg über das öffentliche beschaffungswesen   de

  USE	BUNDESGESETZ ÜBER DAS ÖFFENTLICHE BESCHAFFUNGSWESEN

• 5.	BUNDESGESETZ ÜBER DAS ÖFFENTLICHE BESCHAFFUNGSWESEN   de

  fr	LOI FÉDÉRALE SUR LES MARCHÉS PUBLICS
  it	LEGGE FEDERALE SUGLI ACQUISTI PUBBLICI

  UF	bg über das öffentliche beschaffungswesen
  UF	böb
  UF	sr 172.056.1

• 6.	INTERKANTONALE VEREINBARUNG ÜBER DAS ÖFFENTLICHE BESCHAFFUNGSWESEN   de

  fr	ACCORD INTERCANTONAL SUR LES MARCHÉS PUBLICS
  it	CONCORDATO INTERCANTONALE SUGLI APPALTI PUBBLICI

  UF	ivoeb
  UF	ivöb

• 7.	investitionen, dienstleistungen und öffentliches beschaffungswesen   de

  fr	investissements, services et marchés publics
  it	investimenti, servizi e appalti pubblici

• 8.	kommission beschaffungswesen bund‑kantone   de

  fr	commission des marchés publics confédération–cantons
  it	commissione degli appalti pubblici confederazione–cantoni

• 9.	ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN   de

  fr	MARCHÉS PUBLICS
  fr	öffentliches beschaffungswesen
  it	APPALTI PUBBLICI

  UF	beschaffungsrecht
  UF	beschaffungswesen
  UF	SUBMISSION
  UF	submissionsrecht
  UF	submissionswesen
  UF	vergaberecht
  UF	öffentliches beschaffungsrecht

• 10.	öffentliches beschaffungswesen   fr

  de	ÖFFENTLICHES BESCHAFFUNGSWESEN

1

2