1

2

3

4

5

6

7

• 1.	en vigueur   fr

  de	bestehend
  de	inkraft
  it	esistente
  it	in vigore

• 2.	en vigueur   fr

  de	in kraft
  it	in vigore

• 3.	abrogation de dispositions en vigueur   fr

  de	aufhebung bisherigen rechts
  it	abrogazione del diritto anteriore

• 4.	abrogation de l'accord en vigueur   fr

  de	aufhebung der bisherigen vereinbarung
  it	abrogazione dell'accordo vigente

• 5.	abrogation de l’accord en vigueur   fr

  it	abrogazione dell’accordo vigente

• 6.	abrogation du droit en vigueur   fr

  de	aufhebung bisherigen rechts
  it	abrogazione del diritto in vigore
  it	abrogazione del diritto previgente
  it	abrogazione del diritto vigente
  it	abrogazione di altri atti normativi

• 7.	actes normatifs restant en vigueur   fr

  de	beschränkte weitergeltung des bisherigen rechts
  it	validità limitata del diritto previgente

• 8.	adaptation des lois en vigueur   fr

  de	anpassung bestehender gesetze
  it	adattamento di leggi in vigore

• 9.	applicable après l'entrée en vigueur de la nouvelle lsa   fr

  de	anwendbarkeit nach inkrafttreten des neuen vag

• 10.	application du droit en vigueur   fr

  de	anwendung bisherigen rechts
  it	applicazione del diritto vigente

1

2

3

4

5

6

7