1

2

3

4

• 1.	en mesure   fr

  de	imstande
  it	nella condizione di

• 2.	en mesure de se desendetter   fr

  de	entschuldungsfähig
  it	in grado di sdebitarsi

• 3.	étant en mesure de causer du dommage   fr

  de	schadensgeeignet
  it	atto al danno
  it	atto al pregiudizio

• 4.	etant en mesure de causer du dommage   fr

• 5.	MESURE D'ÉLOIGNEMENT (EN GÉNÉRAL)   fr

  de	FERNHALTEMASSNAHME (ALLGEMEIN)
  it	MISURA DI ALLONTANAMENTO (IN GENERALE)

  UF	confinement
  UF	couvre-feu
  UF	distance de sécurité
  UF	distance sociale
  UF	distanciation sociale
  UF	interdiction d'accès
  UF	interdiction d'entretenir des relations
  UF	interdiction de communiquer
  UF	interdiction de contact
  UF	interdiction de déplacement
  UF	interdiction de périmètre
  UF	interdiction de s'approcher
  UF	interdiction de se rendre dans un endroit
  UF	interdiction de se rendre à un endroit
  UF	interdiction de sortie
  UF	interdiction de stade
  UF	mesure d'expulsion
  UF	mesure d'interdiction d'accès
  UF	mesure d'éloignement
  UF	mesure de confinement
  UF	mesure de distanciation sociale
  UF	mesure imposant de quitter un endroit et de s'en tenir éloigné
  UF	périmètre interdit
  UF	restriction de sortie
  UF	zone interdite
  UF	éloignement sanitaire

• 6.	mesure de mise en valeur   fr

  de	erschliessungsmassnahme
  it	disposizione per rendere accessibile
  it	misura per rendere accessibile

• 7.	mesure de police en matière d'ouvrages hydrauliques   fr

  de	wasserbaupolizeimassnahme
  it	misura di polizia relativa all'impianto idraulico

• 8.	mesure de police en matiere d'ouvrages hydrauliques   fr

• 9.	mesure en cas d'état de nécessité   fr

  de	notstandsmassnahme
  it	disposizione in caso di necessità
  it	misura in caso di necessità

• 10.	mesure en cas d'etat de necessite   fr

1

2

3

4