1

2

• 1.	EMBARQUEMENT   fr

  de	EINLADUNG
  de	EINSCHIFFUNG
  de	verladung
  de	verschiffung
  it	caricamento
  it	IMBARCO
  it	INVITO
  it	SPEDIZIONE

  UF

  embarquer

• 2.	aire d'embarquement   fr

  de	flugsteig
  it	area d'imbarco
  it	area di sbarco

• 3.	CONNAISSEMENT POUR EMBARQUEMENT   fr

  de	ÜBERNAHMEKONNOSSEMENT
  it	POLIZZA DI CARICO PER RICEVUTA

  UF	connaissement reçu pour embarquement
  UF	connaissement reçu à quai
  UF	received for shipment bill of lading

• 4.	connaissement reçu pour embarquement   fr

  USE	CONNAISSEMENT POUR EMBARQUEMENT

• 5.	connaissement recu pour embarquement   fr

• 6.	contrôle de l'embarquement   fr

  de	verladekontrolle
  it	controllo del carico

• 7.	controle de l'embarquement   fr

• 8.	DATE D'EMBARQUEMENT   fr

  de	VERSCHIFFUNGSDATUM
  it	DATE D'IMBARCO

• 9.	embarquement partiel   fr

  de	teilverladung
  it	caricamento parziale
  it	imbarco parziale

• 10.	lieu d'embarquement   fr

  de	einsteigestelle
  it	luogo d'imbarco
  it	luogo per salire

1

2