1

2

• 1.	droit de retrait   fr

  de	WEGNAHMERECHT
  it	diritto di confisca
  it	diritto di sottrazione
  it	IUS TOLLENDI

  USE

  SORTIE

• 2.	APPORT ET RETRAIT DE CAPITAL (DROIT FISCAL)   fr

  de	KAPITALEINLAGE UND KAPITALENTNAHME (STEUERRECHT)
  it	APPORTO E PRELEVAMENTO DI CAPITALE (DIRITTO TRIBUTARIO)

  UF	APPORT
  UF	apport de capital
  UF	APPORT EN CAPITAL
  UF	pac
  UF	principe de l'apport en capital
  UF	retrait de capital

• 3.	droit de retrait du vendeur   fr

  de	rücknahmerecht des verkäufers
  it	diritto di rivendicazione del venditore

• 4.	RETRAIT DU DROIT DE CITÉ   fr

  de	ENTZUG DES BÜRGERRECHTS
  it	REVOCA DELLA CITTADINANZA

  UF	RETRAIT
  USE	RETRAIT DE LA NATIONALITÉ

• 5.	retrait du droit de cite   fr

• 6.	RETRAIT DU DROIT DE DÉTERMINER LE LIEU DE RÉSIDENCE   fr

  de	AUFHEBUNG DES AUFENTHALTSBESTIMMUNGSRECHTS
  it	PRIVAZIONE DEL DIRITTO DI DETERMINARE IL LUOGO DI DIMORA

  UF	RETRAIT
  UF	retrait du droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant

• 7.	retrait du droit de déterminer le lieu de résidence de l'enfant   fr

  USE	RETRAIT DU DROIT DE DÉTERMINER LE LIEU DE RÉSIDENCE

• 8.	RETRAIT DU DROIT DE GARDE   fr

  de	OBHUTSENTZUG
  it	PRIVAZIONE DELLA CUSTODIA PARENTALE
  it	revoca della custodia

  UF	retrait de la garde de l'enfant

• 9.	retrait du droit de pêche   fr

  USE	INTERDICTION DE PÊCHER

• 10.	retrait du droit de peche   fr

1

2