1

2

3

4

5

6

• 1.	délais   fr

  de	kürze
  it	brevità

• 2.	delais   fr

• 3.	calcul des délais   fr

  it	calcolo dei termini

• 4.	compétences, communications et délais   fr

  de	zuständigkeiten, mitteilungen und fristen
  it	competenze, comunicazioni e termini

• 5.	conditions et délais de dénonciation   fr

  de	kündigungstermine und -fristen
  it	condizioni e termini di disdetta

• 6.	CONVENTION EN MATIÈRE DE LÉGALISATION, DÉLAIS ET RESPONSABILITÉ DE L'ÉTAT   fr

  de	ÜBEREINKOMMEN ÜBER BEGLAUBIGUNG, FRISTENBERECHNUNG UND STAATSHAFTUNG
  it	CONVENZIONE IN MATERIA DI LEGALIZZAZIONI, TERMINI,RESPONSABILITÀ DELLO STATO

• 7.	CONVENTION EUROPÉENNE SUR LA COMPUTATION DES DÉLAIS   fr

  de	EUROPÄISCHES ÜBEREINKOMMEN ÜBER DIE BERECHNUNG VON FRISTEN
  it	CONVENZIONE EUROPEA SUL COMPUTO DEI TERMINI

  UF	rs 0.221.122.3

• 8.	dans les délais   fr

  de	fristgemäss
  de	fristgerecht
  de	fristrichtig
  it	nei termini stabiliti
  it	tempestivo

• 9.	dans les delais   fr

• 10.	dans les plus brefs délais   fr

  de	schleunigst
  de	schnellstens
  de	sofortig
  de	UNVERZÜGLICH
  it	il più presto possibile
  it	IMMEDIATAMENTE
  it	immediato
  it	istantaneo
  it	sollecitamente
  it	tempestivamente
  it	tempestivo

1

2

3

4

5

6