• 1.	tempestivo   it

  de	fristgemäss
  de	fristgerecht
  de	RECHTZEITIG
  de	UNVERZÜGLICH
  fr	au délai fixé
  fr	avec toute la diligence requise
  fr	dans les délais
  fr	dans les plus brefs délais
  fr	opportun
  fr	ponctuel
  fr	SANS DÉLAI
  fr	À TEMPS

• 2.	intervento tempestivo   it

  USE	PROVVEDIMENTO D'INTERVENZIONE TEMPESTIVO

• 3.	non tempestivo   it

  de	nichtrechtzeitig
  fr	inopportun
  fr	pas à temps

• 4.	pagamento tempestivo   it

  de	rechtzeitige zahlung
  fr	paiement effectué à temps

• 5.	PROVVEDIMENTO D'INTERVENZIONE TEMPESTIVO   it

  de	MASSNAHME DER FRÜHINTERVENTION
  fr	MESURE D'INTERVENTION PRÉCOCE

  UF	intervento tempestivo
  UF	intervenzione tempestiva

• 6.	RILEVAMENTO TEMPESTIVO   it

  de	FRÜHERFASSUNG
  fr	DÉTECTION PRÉCOCE