• 1.	BEITRAGSPFLICHT   de

  fr	OBLIGATION DE COTISER
  it	OBBLIGO CONTRIBUTIVO
  it	obbligo di contribuzione
  it	obbligo di pagare i premi

  UF	beitragspflichtige person
  UF	beitragspflichtiger
  UF	prämienzahlungspflicht
  USE	EINLAGE
  USE	MITGLIEDERBEITRAG
  USE	PRÄMIE

• 2.	ahv-beitragspflicht   de

  fr	obligation de cotisation avs
  it	obbligo di contribuzione avs

• 3.	beitragspflicht der altersrentner   de

  fr	obligation de cotiser des rentiers
  it	obbligo contributivo del beneficiario di una rendita avs

  USE	ERWERBSTÄTIGER IM RENTENALTER
  USE	ERWERBSTÄTIGKEIT IM RENTENALTER

• 4.	beitragspflicht des arbeitgebers   de

  fr	obligation de cotiser de l'employeur
  it	obbligo contributivo del datore di lavoro
  it	obbligo contributivo del dtore di lavoro

  USE	ARBEITGEBERBEITRAG

• 5.	beitragspflicht im rentenalter   de

  fr	obligation de cotiser dans l'âge de rente
  it	obbligo contributivo del beneficiario avs

  USE	ERWERBSTÄTIGER IM RENTENALTER
  USE	ERWERBSTÄTIGKEIT IM RENTENALTER

• 6.	eo-beitragspflicht   de

  fr	obligation de cotiser pour l'apg
  it	obbligo contributivo per l'ipg

• 7.	keine ahv-beitragspflicht auf den bezügen   de

  fr	pas d'obligation de cotiser à l'avs sur les salaires

• 8.	perimeter-beitragspflicht   de

  fr	obligation de cotiser dans le périmètre
  it	obbligo contributivo nel perimetro

• 9.	UMGEHUNG DER BEITRAGSPFLICHT   de

  fr	ÉVASION DE L'OBLIGATION DE COTISER
  it	EVASIONE ALL'OBBLIGO DI CONTRIBUZIONE

  UF	beitragsumgehung