| 1. | DAMNUM EMERGENS de |
| fr | DAMNUM EMERGENS |
| it | DAMNUM EMERGENS |
| it | danno emergente |
| UF | positive vermögensverminderung |
| UF | verminderung des vermögens |
| UF | vermögenseinbusse |
| UF | vermögensverminderung |
| UF | wirklich erlittener verlust |
| 2. | DAMNUM EMERGENS fr |
| de | DAMNUM EMERGENS |
| it | DAMNUM EMERGENS |
| UF | diminution du patrimoine |
| UF | perte effective |
| UF | perte éprouvée |
| 3. | DAMNUM EMERGENS it |
| de | DAMNUM EMERGENS |
| fr | DAMNUM EMERGENS |
| UF | danno emergente |
| UF | diminuzione del patrimonio |
| UF | perdita subita |
| UF | pregiudizio effettivo |