1

2

• 1.	CASIER JUDICIAIRE   fr

  de	STRAFREGISTER
  it	CASELLARIO GIUDIZIALE
  it	CASELLARIO GIUDIZIARIO
  it	casellario penale

  UF	registre central des peines

• 2.	autorité en matière de casier judiciaire   fr

  de	strafregisterbehörde
  it	autorità del casellario giudiziale

• 3.	autorite en matiere de casier judiciaire   fr

• 4.	casier judiciaire central   fr

  de	zentralstrafregister
  it	casellario giudiziario centrale

• 5.	casier judiciaire informatisé   fr

• 6.	élimination de l'inscription au casier judiciaire   fr

• 7.	EXTRAIT DU CASIER JUDICIAIRE   fr

  de	STRAFREGISTERAUSZUG
  it	estratto dal casellario giudiziale
  it	ESTRATTO DEL CASELLARIO GIUDIZIALE

  UF

  extrait

• 8.	extrait du casier judiciaire central   fr

  de	zentralstrafregisterauszug
  it	estratto del registro giudiziario centrale
  it	estratto del registro penale centrale

• 9.	index du casier judiciaire   fr

  de	strafregister-index
  de	strafregisterindex
  it	indice del casellario giudiziale
  it	indice del casellario giudiziario

• 10.	inscription au casier judiciaire   fr

  de	eintrag ins strafregister

1

2