1

2

• 1.	AUTORISATION DE SÉJOUR   fr

  de	aufenthaltsberechtigung
  de	AUFENTHALTSBEWILLIGUNG
  de	aufenthaltserlaubnis
  it	autorizzazione di soggiorno
  it	PERMESSO DI DIMORA
  it	permesso di soggiorno

  UF	autorisation annuelle de séjour
  UF	autorisation de séjour à l'année
  UF	autorisation à l'année
  UF	permis b
  UF	permis de séjour
  USE	permis de séjour

• 2.	autorisation de sejour   fr

• 3.	autorisation annuelle de séjour   fr

  USE	AUTORISATION DE SÉJOUR

• 4.	autorisation de séjour à l'année   fr

  USE	AUTORISATION DE SÉJOUR

• 5.	AUTORISATION DE SÉJOUR DE COURTE DURÉE   fr

  de	KURZAUFENTHALTSBEWILLIGUNG
  it	autorizzazione di breve residenza
  it	autorizzazione di breve soggiorno
  it	PERMESSO DI SOGGIORNO DI BREVE DURATA

  UF	autorisation de courte durée
  UF	permis l
  UF	personne effectuant un séjour de courte durée
  UF	séjour de courte durée

• 6.	autorisation de sejour de courte duree   fr

• 7.	autorisation de séjour permanent   fr

  de	dauernde aufenthaltsbewilligung
  de	dauernde aufenthaltserlaubnis
  it	permesso di dimora permanente

• 8.	autorisation de séjour permanente   fr

  de	dauernde aufenthaltsbewilligung
  de	permanente aufenthaltsbewilligung
  it	permesso di dimora permanente

• 9.	AUTORISATION DE SÉJOUR SAISONNIÈRE   fr

  de	saison-aufenthaltsbewilligung
  de	SAISONBEWILLIGUNG
  it	autorizzazione di residenza stagionale
  it	PERMESSO STAGIONALE

  USE	AUTORISATION SAISONNIÈRE

• 10.	autorisation de sejour saisonniere   fr

1

2