1

2

3

• 1.	ATTEINTE À LA SANTÉ   fr

  de	gesundheitsbeeinträchtigung
  de	GESUNDHEITSSCHADEN
  de	GESUNDHEITSSCHÄDIGUNG
  it	ATTENTATO ALLA SALUTE
  it	DANNO ALLA SALUTE
  it	pregiudizio della salute

  UF	affection
  UF	affection de la santé

• 2.	atteinte a la sante   fr

• 3.	AGGRAVATION DE L'ATTEINTE À LA SANTÉ   fr

  de	VERSCHLIMMERUNG DES GESUNDHEITSSCHADENS
  it	PEGGIORAMENTO DEL DANNO ALLA SALUTE

  UF	aggravation de l'état de santé
  UF	modification de l'état de santé

• 4.	aggravation de l'atteinte a la sante   fr

• 5.	atteinte à la santé annoncée avant la service   fr

  de	vordienstlich gemeldete gesundheitsschädigung
  it	danno alla salute annunciato prima del servizio

• 6.	atteinte a la sante annoncee avant la service   fr

• 7.	atteinte à la santé constatée avant le service   fr

  de	vordienstlich festgestellte gesundheitsschädigung
  it	danno alla salute constatato prima del servizio

• 8.	atteinte a la sante constatee avant le service   fr

• 9.	atteinte à la santé corporelle   fr

  de	KÖRPERLICHER GESUNDHEITSSCHADEN
  it	DANNO ALLA SALUTE FISICA

• 10.	atteinte a la sante corporelle   fr

1

2

3