1

2

3

• 1.	ALPAGE   fr

  de	alm
  de	ALP
  de	mahd
  de	matte
  it	alpe
  it	alpeggio
  it	PASCOLO DI MONTAGNA

  UF	pâturage d'alpage
  UF	pâturage de montagne
  UF	pâture d'alpage
  USE	CHALET D'ALPAGE
  USE	MONTAGNE
  USE	PRÉ

• 2.	aides financières pour bâtiments d’alpage   fr

  de	finanzhilfen für alpgebäude
  it	aiuti finanziari per edifici alpestri

• 3.	alpage communal   fr

  de	gemeindealp
  it	alpe comunale

• 4.	beurre d'alpage   fr

  de	alpbutter
  it	burro d'alpeggio

• 5.	CHALET D'ALPAGE   fr

  de	ALPHÜTTE
  it	CAPANNA ALPESTRE

  UF	ALPAGE
  UF	CHALET
  UF	mayen

• 6.	CONSORTAGE D'ALPAGE   fr

  de	ALPGENOSSENSCHAFT
  it	CONSORZIO D'ALPI

• 7.	contrat concernant la montée à l'alpage   fr

  de	VIEHSÖMMERUNGSVERTRAG

• 8.	contrat concernant la montee a l'alpage   fr

• 9.	contribution de mise à l'alpage   fr

  de	alpungsbeitrag
  it	contributo di alpeggio

• 10.	contribution de mise à l’alpage   fr

1

2

3