1

2

• 1.	vorschrift   de

  fr	consigne
  fr	DIRECTIVE
  fr	INSTRUCTION
  fr	ordre
  fr	PRESCRIPTION
  fr	règlement
  it	dettame
  it	istruzioni
  it	PRESCRIZIONE

  USE	NORM
  USE	PFLICHTENHEFT
  USE	RICHTLINIE (ALLGEMEIN)
  USE	WEISUNG

• 2.	besondere vorschrift   de

  fr	prescription particulière
  it	disposizione particolare
  it	LEX SPECIALIS

  USE	LEX SPECIALIS

• 3.	denkmalschutz-vorschrift   de

  fr	prescription concernant la protection des monuments
  it	prescrizione concernente la protezione dei monumenti

• 4.	dienst nach vorschrift (arbeitsrecht)   de

  fr	service selon le règlement
  it	servizio conforme al regolamento
  it	servizio secondo le prescrizioni

  USE	BUMMELSTREIK

• 5.	immissionen-vorschrift   de

  fr	prescription sur les immissions
  it	prescrizione in materia d'immissione

• 6.	KANN-VORSCHRIFT   de

  fr	kann-vorschrift
  fr	NORME POTESTATIVE
  it	kann-vorschrift
  it	NORMA POTESTATIVA

  UF	kann-formulierung
  UF	kannvorschrift
  UF	muss-vorschrift

• 7.	kann-vorschrift   fr

  de	KANN-VORSCHRIFT

  USE	NORME POTESTATIVE

• 8.	kann-vorschrift   it

  de	KANN-VORSCHRIFT

  USE	NORMA POTESTATIVA

• 9.	kantonale vorschrift   de

  fr	prescription cantonale
  it	prescrizione cantonale

  USE	KANTONALES RECHT

• 10.	mess-vorschrift   de

  fr	prescription de mesure
  it	prescrizione di misura

1

2