1

2

• 1.

  sinn   de

  fr	pensée
  fr	sens
  fr	âme
  it	intendimento
  it	mente
  it	nocciuolo
  it	senno
  it	senso
  it	significato

• 2.	gesetz im formellen sinn   de

  fr	loi au sens formel
  it	legge al senso formale

  USE

  GESETZ

• 3.	gesetz im materiellen sinn   de

  fr	loi au sens matériel
  it	legge al senzo materiale

  USE

  ERLASS

• 4.	im übertragenen sinn   de

  fr	au sens figuré

• 5.	rechtsverweigerung im engen sinn   de

  fr	déni de justice au sens étroit
  it	diniego di giustizia in senso stretto

  USE	RECHTSVERWEIGERUNG IM ENGEREN SINNE

• 6.	sinn und zweck   de

  fr	sens et but

• 7.	sinn und zweck der bestimmung   de

  fr	sens et but de cette disposition
  fr	sens et but de la disposition

• 8.	sinn und zweck der nichtigkeitsbeschwerde   de

  fr	sens et but du pourvoi en nullité

• 9.	sinn und zweck der norm   de

  fr	sens et but de la norme
  it	senso e scopo della norma

  USE	RATIO LEGIS
  USE	TELEOLOGISCHE AUSLEGUNG

• 10.	unterlassungsdelikt im engeren sinn   de

  fr	délit d'omission proprement dit

1

2