• 1.	RUHEZEIT   de

  fr	DURÉE DU REPOS
  fr	PAUSE
  fr	temps de repos
  it	DURATA DEL RIPOSO

  UF	RUHETAG
  UF	wöchentlicher ruhetag
  USE	ARBEITSZEITEINTEILUNG

• 2.	pausen und ruhezeit   de

  fr	pauses et périodes de repos
  it	pause e periodi di riposo

• 3.	ruhezeit-unterbrechung   de

  fr	interruption du temps de repos
  it	interruzione del periodo di riposo

• 4.	TÄGLICHE RUHEZEIT   de

  fr	REPOS QUOTIDIEN
  it	RIPOSO QUOTIDIANO

• 5.	taegliche ruhezeit   de

• 6.	WÖCHENTLICHE RUHEZEIT   de

  fr	REPOS HEBDOMADAIRE
  it	riposo della settimana
  it	RIPOSO SETTIMANALE

• 7.	woechentliche ruhezeit   de