• 1.	prüfung der sache   de

  fr	vérification de l'objet
  fr	VÉRIFICATION DE LA CHOSE
  it	controllo della cosa
  it	esame dell'oggetto

  USE	PRÜFUNG DER EMPFANGENEN SACHE

• 2.	pruefung der sache   de

• 3.	PRÜFUNG DER EMPFANGENEN SACHE   de

  fr	VÉRIFICATION DE LA CHOSE
  it	VERIFICA DELLA COSA
  it	verificazione della cosa

  UF	prüfung der beschaffenheit des werkes
  UF	prüfung der sache
  UF	PRÜFUNGSPFLICHT
  UF	sachprüfung

• 4.	pruefung der empfangenen sache   de