1

2

• 1.	HILFSMITTEL   de

  fr	AIDE
  fr	expédient
  fr	MOYEN AUXILIAIRE
  fr	ressource
  it	MEZZO AUSILIARIO

  UF	GEGENSTAND
  USE	MITTEL

• 2.	ahv-hilfsmittel   de

  fr	moyen auxiliaire-avs
  it	mezzo ausiliario avs

• 3.	anspruch auf hilfsmittel   de

  fr	droit aux moyens auxiliaires
  it	diritto ai mezzi ausiliari

• 4.	einfache und zweckmässige ausführung (hilfsmittel)   de

  fr	MESURE SIMPLE ET ADÉQUATE
  it	provvedimento semplice ed adeguato

  USE	EINFACHE UND ZWECKMÄSSIGE MASSNAHME

• 5.	einfache und zweckmaessige ausfuehrung (hilfsmittel)   de

• 6.	hilfsmittel am arbeitsplatz   de

  fr	moyen auxiliaire au poste de travail
  fr	moyen auxililaire sur le poste de travail
  it	mezzi d'aiuto sul posto di lavoro

  USE	ARBEITSGERÄT
  USE	BAULICHE ÄNDERUNG
  USE	HAUSHALTGERÄT

• 7.	hilfsmittel für den kontakt mit der umgebung   de

  fr	moyen auxiliaire pour les contacts avec l'entourage

• 8.	hilfsmittel fuer den kontakt mit der umgebung   de

• 9.	hilfsmittel für den kontakt mit der umwelt   de

  fr	moyen auxiliaire pour les contacts avec l'entourage
  fr	ressources pour les relations avec l'environnement
  it	mezzi d'aiuto che permettono il contatto con l'ambiente
  it	mezzo ausiliario per i contatti con l'ambiente

  USE	KOMMUNIKATIONSGERÄT
  USE	SCHREIBMASCHINE
  USE	SCHREIBTELEFON
  USE	SCHREIBTELEFON-APPARAT
  USE	TONAUFNAHMEGERÄT
  USE	TONBANDGERÄT

• 10.	hilfsmittel fuer den kontakt mit der umwelt   de

1

2