1

2

• 1.	sur place   fr

  de	dortig
  it	del luogo
  it	di là
  it	locale

• 2.	ACHAT SUR PLACE   fr

  de	PLATZKAUF
  it	ACQUISTO SUL POSTO

• 3.	bibliothèque de consultation sur place   fr

  de	handbibliothek
  de	präsenzbibliothek
  it	biblioteca di consultazione sul posto

• 4.	bibliotheque de consultation sur place   fr

• 5.	commandement sur place   fr

  de	platzkommando

• 6.	commerce de vente sur place   fr

  de	platzgeschäft
  it	ACQUISTO SUL POSTO

• 7.	consultation sur place   fr

  de	einsichtnahme vor ort
  it	consultazione sul posto

• 8.	contrôle sur place   fr

  USE	INSPECTION LOCALE

• 9.	contrôles et vérifications sur place   fr

  de	kontrollen und überprüfungen vor ort
  it	controlli e verifiche sul posto

• 10.	contrôles sur place   fr

  de	kontrollen an ort und stelle
  de	kontrollen vor ort
  it	controlli in loco
  it	controlli sul posto

1

2