| 1 | 2 |
| 1. | fuori servizio it |
| de | ausser dienst |
| de | AUSSERDIENSTLICH |
| de | ausserdienstliche |
| de | nichtbetrieb |
| de | stilliegende |
| fr | EN DEHORS DU SERVICE |
| fr | hors service |
| fr | NON-EXPLOITATION |
| fr | se tenant tranquille |
| fr | étant arrêté |
| fr | étant fermé |
| 2. | fuori servizio it |
| de | außer betrieb |
| fr | hors service |
| 3. | attività fuori del servizio it |
| USE | ATTIVITÀ FUORI DEL SERVIZIO (IMPIEGATO STATALE) |
| 4. | ATTIVITÀ FUORI DEL SERVIZIO (IMPIEGATO STATALE) it |
| de | AUSSERDIENSTLICHE TÄTIGKEIT (STAATSBEDIENSTETER) |
| fr | ACTIVITÉ HORS DU SERVICE (AGENT PUBLIC) |
| UF | attività fuori del servizio |
| UF | attività fuori servizio |
| 5. | ATTIVITÀ FUORI DEL SERVIZIO (MILITARE) it |
| de | AUSSERDIENSTLICHE TÄTIGKEIT (MILITÄR) |
| fr | ACTIVITÉ HORS DU SERVICE MILITAIRE |
| UF | attività fuori del servizio |
| UF | attività fuori servizio |
| 6. | attività fuori servizio it |
| USE | ATTIVITÀ FUORI DEL SERVIZIO (IMPIEGATO STATALE) |
| 7. | comportamento al di fuori del servizio it |
| de | verhalten ausser dienst |
| fr | comportement en dehors du service |
| 8. | comportamento fuori servizio it |
| 9. | DOVERE FUORI SERVIZIO it |
| de | PFLICHT AUSSER DIENST |
| fr | DEVOIR HORS SERVICE |
| UF | doveri fuori servizio |
| 10. | doveri fuori servizio it |
| USE | DOVERE FUORI SERVIZIO |
| 1 | 2 |