1

2

3

• 1.	ersuchen   de

  fr	DEMANDE
  fr	sollicitation
  it	inoltrare una petizione

  USE	GESUCH
  USE	GESUCH AN EINE BEHÖRDE
  USE	RECHTSHILFEGESUCH
  USE	SCHWEIZERISCHES RECHTSHILFEERSUCHEN

• 2.	ersuchen   de

  it	sollecitare

  USE	GESUCH
  USE	RECHTSHILFEGESUCH

• 3.	amtshilfe auf ersuchen   de

  fr	assistance sur demande
  it	assistenza su richiesta

• 4.	amtshilfe ohne vorhergehendes ersuchen   de

  fr	assistance spontanée
  it	assistenza spontanea

• 5.	aufgeschobene erledigung von ersuchen   de

  fr	exécution différée des demandes
  it	esecuzione differita delle domande

• 6.	ausschluss von ersuchen   de

  USE	ZULÄSSIGKEIT DER RECHTSHILFE

• 7.	ersuchen mehrerer staaten   de

  fr	sollicitations de plusieurs états
  it	richiesta di diverse nazioni

  USE	GLEICHZEITIGE AUSLIEFERUNGSGESUCHE
  USE	GLEICHZEITIGE GESUCHE

• 8.	ersuchen um überstellung   de

  fr	demande de transfèrement

• 9.	ersuchen und antworten   de

  fr	demandes et réponses
  it	domande di trasferimento e risposte
  it	domande e risposte

• 10.	ersuchen und unterlagen   de

  fr	demande et pièces à l'appui
  fr	requête et pièces à l'appui
  it	domanda e atti a sostegno

1

2

3