1

2

• 1.	faits nouveaux   fr

  USE	MODIFICATION DES CIRCONSTANCES
  USE	NOUVEAU MOYEN DE FAIT

• 2.	allégation de faits nouveaux   fr

  USE	NOUVEAU MOYEN DE FAIT

• 3.	délai pour les nouveaux faits   fr

  de	novenfrist
  it	termine del novum

• 4.	delai pour les nouveaux faits   fr

• 5.	interdiction de nouveaux faits   fr

  de	novenverbot
  it	divieto di novum
  it	interdizione del novum

• 6.	irrecevabilité de nouveaux faits et de nouveaux moyens de preuve   fr

  de	unzulässigkeit neuer tatsächlicher vorbringen und beweismittel

• 7.	irrecevabilité des allégués de faits nouveaux   fr

  de	unzulässigkeit neuer tatsächlicher vorbringen

• 8.	limitation des nouveaux faits   fr

  de	novenbeschränkung
  it	limitazione del novum
  it	restrizione del novum

• 9.	présentation de nouveaux faits   fr

  de	neue tatsachenaufführung
  it	presentazione di nuovi fatti

• 10.	presentation de nouveaux faits   fr

1

2