1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	chemins de fer   fr

  USE	CHEMIN DE FER (MOYEN DE TRANSPORT)
  USE	INSTALLATION FERROVIAIRE
  USE	TRAFIC FERROVIAIRE

• 2.	administration des chemins de fer   fr

  de	bahnleitung
  de	bahnverwaltung
  de	eisenbahnverwaltung
  it	amministrazione ferroviaria
  it	direzione ferroviaria

• 3.	administration des chemins de fer fédéraux   fr

  de	bundesbahnverwaltung
  it	amministrazione delle ferrovie federali

• 4.	administration des chemins de fer federaux   fr

• 5.	agent de la police des chemins de fer   fr

  de	bahnpolizeibeamte
  it	funzionario della polizia ferroviaria

• 6.	approbation des plans de chemins de fer   fr

  de	eisenbahn-plangenehmigung
  it	approvazione dei piani della ferrovia

• 7.	ARRÊTÉ FÉDÉRAL (ACHAT D'ACTIONS DE PRIORITÉ DES CHEMINS DE FER JURA-SIMPLON)   fr

  de	BUNDESBESCHLUSS BETREFFEND ANKAUF VON PRIORITÄTSAKTIEN DER JURA-SIMPLON-BAHN
  it	RISOLUZIONE FEDERALE (AZIONI DI PRIORITÀ DELLA FERROVIA GIURA-SEMPIONE)

• 8.	arrêté fédéral concernant l'achat d'actions de priorité des chemins de fer   de

  USE	BUNDESBESCHLUSS BETREFFEND ANKAUF VON PRIORITÄTSAKTIEN DER JURA-SIMPLON-BAHN

• 9.	atteinte à la sécurité des chemins de fer   fr

  de	eisenbahngefährdung
  it	minaccia che rappresenta la ferrovia
  it	minaccia ferroviaria

• 10.	atteinte a la securite des chemins de fer   fr

1

2

3

4

5

6

7

8

9