1

2

3

4

5

6

7

8

9

• 1.	TRIBUNALE   it

  de	forum
  de	GERICHT
  de	prozessgericht
  de	richterstuhl
  de	tribunal
  fr	COUR
  fr	cour de justice
  fr	fonction de juge
  fr	forum
  fr	JUSTICE
  fr	palais de justice
  fr	siège du juge
  fr	TRIBUNAL
  fr	tribunal chargé de l'instance
  fr	tribunal saisi

  UF	corte
  UF	foro giudiziario
  UF	giudiziario
  USE	AUTORITÀ GIUDIZIARIA (TRIBUNALE)
  USE	TRIBUNALE (EDIFICIO)

• 2.	accesso a un tribunale   it

  USE	ACCESSO AD UN TRIBUNALE

• 3.	ACCESSO AD UN TRIBUNALE   it

  de	ZUGANG ZU EINEM GERICHT
  fr	ACCÈS À UN TRIBUNAL

  UF	accesso a un tribunale
  UF	accesso alla giustizia
  UF	diritto al controllo giudiziario
  UF	diritto di adire un tribunale
  UF	garanzia dell'accesso a un tribunale
  UF	garanzia della via giudiziaria
  UF	garanzia di tutela giurisdizionale
  UF	possibilità di accesso a un tribunale

• 4.	al tribunale federale   it

  de	an das bundesgericht
  fr	au tribunal fédéral

• 5.	amministrazione del tribunale   it

  de	gerichtsverwaltung
  fr	administration judiciaire

• 6.	amministrazione del tribunale cantonale   it

  de	obergerichtsamt
  fr	administration du tribunal cantonal
  fr	JURIDICTION CANTONALE
  fr	tribunal cantonal de première instance

• 7.	analisi dell'atto del tribunale   it

  de	gerichtsaktenauswertung
  fr	dépouillement du dossier
  fr	interprétation du dossier

• 8.	archivio del tribunale   it

  de	gerichtsarchiv
  fr	archives d'un tribunal

• 9.	archivio del tribunale federale   it

  de	archiv des bundesgerichts
  fr	archives du tribunal fédéral

• 10.	atto del tribunale   it

  de	gerichtsakte
  fr	acte du palais
  fr	DOSSIER

1

2

3

4

5

6

7

8

9