1

2

• 1.	TRATTENUTA   it

  de	einbehaltung
  de	LOHNRÜCKBEHALT
  de	RÜCKBEHALT
  de	rückbehaltung
  de	zurückbehaltene
  fr	DÉTENU
  fr	fait de retenir
  fr	LA RETENUE
  fr	retenu
  fr	retenue
  fr	RETENUE SUR LE SALAIRE

  UF	ritenuta sul salario
  UF	salario trattenuto
  UF	trattenuta sul salario
  UF	trattenuta sullo stipendio

• 2.	diritto di trattenuta   it

  de	rückbehaltsrecht
  de	rückbehaltungsrecht
  de	zurückbehaltungsrecht
  fr	DROIT DE RÉTENTION

• 3.	LA TRATTENUTA   it

  de	RÜCKBEHALT
  fr	LA RETENUE

• 4.	mandato di trattenuta   it

  de	rückbehalts-auftrag
  de	zurückbehaltungsauftrag
  fr	mandat de rétention

• 5.	mandato di trattenuta postale   it

  de	postrückbehaltungsauftrag
  fr	mandat de retenue de la poste

• 6.	trattenuta della cassa pensione   it

  de	pensionskassenabzug
  fr	déduction de la caisse de pension

• 7.	trattenuta di garanzia   it

  de	garantierückbehalt
  fr	refus de garantie

• 8.	trattenuta fiscale   it

  de	steuerrückbehalt
  fr	retenue fiscale

• 9.	trattenuta in caso di cura ospedaliera   it

  de	KOSTENBETEILIGUNG BEI SPITALAUFENTHALT

  USE	PARTECIPAZIONE ALLE SPESE IN CASO DI CURA OSPEDALIERA

• 10.	trattenuta per degenza all'ospedale   it

  USE	PARTECIPAZIONE ALLE SPESE IN CASO DI CURA OSPEDALIERA

1

2